北京席殊书屋

Xishu book store

  • 室内|Interior

  • 商业+酒店|Commerce + Hotel

  • 北京|Beijing

  • 1996

  • 室内|Interior
  • 商业+酒店|Commerce + Hotel
  • 北京|Beijing
  • 1996

北京席殊书屋 Xishu book store书店的基地是五十年代建成的某办公建筑东侧一个现有空间,临街,原本是一个南北贯通的过道。办公楼的西侧,与书店基地相对称的位置上有一个相同的空间,现在仍为通道,各种车辆及行人过往频繁,同时也停了不少自行车。通过西侧空间的现状,看到的正是东侧空间的历史。书店的设计将这一观察转化为基地过去的使用——交通——与不久的将来要发生的功能——书店——重叠在一起。其产物是自行车与书架拼贴杂交而成的“书车”。书车虽不能行进但可原地转动,以支撑夹层的圆截面钢柱为转轴。书车的运动是街上车流在书店中的延续,它们赋予书店一定的城市性。书车为背靠背的双层书架,与原建筑的墙体厚度相同,因此它们又是活动的书墙,书店工作人员可以任意转动它们变换其位置以获得店内空间的变化。书车/墙带来的空间灵活性模糊了基地狭小的局限。夹层作为一个独立的钢框架结构的建筑插入原有的承重墙结构的建筑,实际提高了建筑密度。屋中屋的概念也再一次将室内问题转化为城市问题。独立的夹层结构是个微型建筑也可以认为是个巨型车辆。如果说满停的自行车显现了西侧通道的交通性质,停泊在东侧基地内的这辆“车”恰恰在将空间转化为书店的同时也把它还原为通道。书店已于2000年拆除,该空间已恢复为交通过道,因此目前的空间性质与书店时期并没有完全改变。

The bookstore occupies what once was a passageway in a 1950’s office complex. Its other original passageway remains a busy traffic corridor, always filled with bikes. The site analysis leads to the design of a hybrid object nicknamed book-bike, which marries bookshelves to ready-made bike wheels. The book-bikes enable the shelves to revolve around the circular steel columns, which support the mezzanine floor above, and the motion of bike wheels suggests the flow of street traffic into the store. In other words, the bookstore becomes an extension of the larger urban space. On a practical level, the book-bikes provide spatial flexibility.

项目信息|Project Info

主持设计:
张永和

项目团队:
鲁力佳,尹一木

客户:
席殊

地址:
车公庄大街,北京

设计时间:
1996年

建成时间:
1996年

建筑面积:
133平方米

Principal Architect:
Yung Ho Chang 

Project Team:
Yin Yimu, Lijia Lu

Location:
Che Gong Zhuang Street, Beijing

Completion:
1996

Building Area:
133 sq.meters

您的窗口尺寸过小,为保证显示效果,请放大窗口查看